Uma difícil noite de sono para o cunhado e sua cunhada na cabana da montanha

Hijiri, que mora com o marido em Tóquio, passa todos os verões na casa da irmã e do marido no campo. Seu cunhado, Seiji, deseja Hijiri, mas esse sentimento está no fundo de seu coração. Tentei pegar alguns vegetais silvestres para me distrair, mas Hijiri, que disse estar livre, acabou vindo comigo. Algumas horas depois, enquanto os dois desfrutavam da colheita de vegetais silvestres nas profundezas das montanhas, caiu uma chuva torrencial e eles tiveram que evacuar para uma cabana na montanha próxima. Ninguém veio buscá-lo, ele ficou sozinho com Hijiri até de manhã.